私はここ数年
映像翻訳に携わってるんですが。
子供が保育園に行きだしたので
ちまちまと仕事を再開しております。
映像翻訳って、誰かが話した部分や
下に出るテロップなどに
文字を当ててくわけですけど
何を言ったのか何回も聞き直したりするし
確認のために何度も見たりするので
普通に番組見てるよりは濃く(?)見るようになります。
なので料理番組とかの場合…。
ほかにも、歌番組とかだと
曲が1日中 頭の中をぐるぐる回ったりします。
そして知らないうちに隠れファンになる(*´∇`*)
最近はグルメ店がいっぱい出てくるので
行きたい店がありすぎてしょうがないですε=ε=(;´Д`)
なんであんなに おいしそうに食べられるんだろ。
やっぱ おいしいんだろうな~。
本当に行ってみて、おいしかったら紹介しますね;;
いつ行けるのか謎ですが…。
では また明日。
<ランキング参加中>
応援してください^^↓
にほんブログ村
人気ブログランキング
映像翻訳やってると
|
コメント